"Côn Sơn" meaning in Tiếng Việt

See Côn Sơn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kon˧˧ səːn˧˧ [Hà-Nội], koŋ˧˥ ʂəːŋ˧˥ [Huế], koŋ˧˧ ʂəːŋ˧˧ [Saigon], kon˧˥ ʂəːn˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], kon˧˥˧ ʂəːn˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Thắng cảnh ở thôn Chi Ngại, huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương, bao gồm núi, rừng thông, khe suối, chùa, tháp,... và nhiều di tích lịch sử.
    Sense id: vi-Côn_Sơn-vi-noun-nCCS-Rb7
  2. Một trong ba trung tâm Phật giáo (Côn Sơn, Yên Tử, Quỳnh Lâm) có các vị sư tổ Trúc Lâm đến thuyết pháp trụ trì thời Trần
    Sense id: vi-Côn_Sơn-vi-noun-9Hi3IngZ
  3. Tên gọi khác của đảo và quần đảo Côn Đảo
    Sense id: vi-Côn_Sơn-vi-noun-648OijU3
  4. Tên gọi tỉnh cũ, bao gồm quần đảo Côn Đảo: tỉnh Côn Sơn
    Sense id: vi-Côn_Sơn-vi-noun-31wDFOUK
  5. Thành phố cấp huyện Côn Sơn, vệ tinh của vùng đại đô thị Tô Châu, Trung Quốc.
    Sense id: vi-Côn_Sơn-vi-noun-crBJz2Sf
  6. Một ngọn núi nhỏ là nơi ở ẩn của Nguyễn Trãi, nay trở thành địa điểm du lịch thuộc huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương.
    Sense id: vi-Côn_Sơn-vi-noun-Zi0AI5wL
  7. Xem Chùa Côn Sơn
    Sense id: vi-Côn_Sơn-vi-noun-J51SvF4K Categories (other): Mục từ chỉ đến mục từ chưa viết
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Thắng cảnh ở thôn Chi Ngại, huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương, bao gồm núi, rừng thông, khe suối, chùa, tháp,... và nhiều di tích lịch sử."
      ],
      "id": "vi-Côn_Sơn-vi-noun-nCCS-Rb7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Một trong ba trung tâm Phật giáo (Côn Sơn, Yên Tử, Quỳnh Lâm) có các vị sư tổ Trúc Lâm đến thuyết pháp trụ trì thời Trần"
      ],
      "id": "vi-Côn_Sơn-vi-noun-9Hi3IngZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tên gọi khác của đảo và quần đảo Côn Đảo"
      ],
      "id": "vi-Côn_Sơn-vi-noun-648OijU3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tên gọi tỉnh cũ, bao gồm quần đảo Côn Đảo: tỉnh Côn Sơn"
      ],
      "id": "vi-Côn_Sơn-vi-noun-31wDFOUK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Thành phố cấp huyện Côn Sơn, vệ tinh của vùng đại đô thị Tô Châu, Trung Quốc."
      ],
      "id": "vi-Côn_Sơn-vi-noun-crBJz2Sf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Một ngọn núi nhỏ là nơi ở ẩn của Nguyễn Trãi, nay trở thành địa điểm du lịch thuộc huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương."
      ],
      "id": "vi-Côn_Sơn-vi-noun-Zi0AI5wL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ chỉ đến mục từ chưa viết",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Xem Chùa Côn Sơn"
      ],
      "id": "vi-Côn_Sơn-vi-noun-J51SvF4K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kon˧˧ səːn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "koŋ˧˥ ʂəːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "koŋ˧˧ ʂəːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kon˧˥ ʂəːn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kon˧˥˧ ʂəːn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "Côn Sơn"
}
{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Thắng cảnh ở thôn Chi Ngại, huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương, bao gồm núi, rừng thông, khe suối, chùa, tháp,... và nhiều di tích lịch sử."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Một trong ba trung tâm Phật giáo (Côn Sơn, Yên Tử, Quỳnh Lâm) có các vị sư tổ Trúc Lâm đến thuyết pháp trụ trì thời Trần"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tên gọi khác của đảo và quần đảo Côn Đảo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tên gọi tỉnh cũ, bao gồm quần đảo Côn Đảo: tỉnh Côn Sơn"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Thành phố cấp huyện Côn Sơn, vệ tinh của vùng đại đô thị Tô Châu, Trung Quốc."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Một ngọn núi nhỏ là nơi ở ẩn của Nguyễn Trãi, nay trở thành địa điểm du lịch thuộc huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ chỉ đến mục từ chưa viết"
      ],
      "glosses": [
        "Xem Chùa Côn Sơn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kon˧˧ səːn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "koŋ˧˥ ʂəːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "koŋ˧˧ ʂəːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kon˧˥ ʂəːn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kon˧˥˧ ʂəːn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "Côn Sơn"
}

Download raw JSONL data for Côn Sơn meaning in Tiếng Việt (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.